新加坡商业剩余库存升至12周高点的1870万桶精密机械

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯10月12日新加坡报道，新加坡国际企业发展局周四发布的统计数据显示，截至10月10日当周，新加坡的商业剩余库存升到了12周来高点的1870万桶。

新加坡本周商业剩余库存比一周前增加了6.2%。新加坡国际企业发展局把重馏分油的总库存量描述为剩余物，包括已经过裂解的直馏燃料油和低硫含蜡渣油。新加坡国际企业发展局周四发布的这个统计数据只计算在陆上储罐内的库存。

新加坡国际企业发展局的统计数据显示，新加坡上一次创纪录的商业剩余库存是在7月18日，当时有1962万桶的剩余库存。

交易商把新加坡剩余库存增加的主要原因归咎于欧洲和美国在9月下半月和10月初登陆新加坡的数量增加。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Singapore residue stocks rise to a 12-week high of 18.7 mil barrels

Singapore's commercial stockpile of residues rose to a 1农用机械2-week high of 18.65 million barrels in the week ended Octob机架er 10, data released Thursday by International Enterprise Singapore showed.

Stocks were up 6.2% from a week earlier. IE Singapore describes total stocks of heavy distillates as residues, which include cracked, straight-run fuel oil and low sulfur waxy residue. The data only counts stocks in onshore tanks.

Residue stocks were last higher on July 18, when 19.62 million barrels of stocks were recorded in S橡胶弹簧ingapore, IE Singapore data showed.

Traders attributed the build 矿石炉料in stocks to increased volumes from Europe and the US landing in Singapore during the second half of September and early October.